دیدگاه‌ها برای: خودآموز فارسی باستان – ۷ – چند خط از کتیبه‌ی داریوش https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/ درباره همه چیز بی هیچ قید خاصی Mon, 09 Jan 2023 22:48:32 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.1.4 توسط: محمد امین https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-129436 Mon, 09 Jan 2023 22:48:32 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-129436 در پاسخ به مرتضی.

درود برای این پرسش سه پاسخ وجود دارد. پاسخ اول از ارتباط سنگین ایرانیان و اعراب این شباهت به وجود آمده که حتی می‌گویند اعراب بخشی از اقوام مهم ایرانی بودند. یا اینکه زبان عربی شباهت هایش را از زبان فارسی گرفته. و پاسخ آخر اینکه هر دو از یک نقطه آمده‌اند و این شباهت هست. اگر دقت کنید خیلی از واژگان عربی امروزی در فارسی باستان هم هست. به عنوان مثال کعبه خودش یک واژه عربی هست که برآمده از واژه پارسی کاب به معنی چهارچوب است. البته این شباهت ها مختص زبان عربی نیست به زبان رومی و روسیه ایتالیایی و قبطی هم می‌رود ولی شاید به دلیل قدمت زبان عربی با زبان بیشتر به چشم بیاد.

]]>
توسط: Saverz https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-29882 Sat, 13 Apr 2019 06:41:29 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-29882 در پاسخ به Aryan Race.

درود بر شما ، خیلی جالبه ،
ومن لرم و خیلی از کلمات بدون تغییر در زبان لری هم میشود پیدا کرد ، ریشه ی خیلی از کلمات رو هم شاید بشود در زبان گیلکی پیدا کرد ،
و این یعنی ، ایران سرای من است

]]>
توسط: Aryan Race https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-25318 Sun, 17 Feb 2019 16:13:57 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-25318 من کوردم و واقعا برام جالب بود ما از کلماتی مانند Imam و Avam استفاده می کنیم و کلمه Ada هم در زبان کردی بعضی اوقات به معنی آفرید یا می آفریند به کار می رود و بعضی اوقات هم به معنی دادن.
عالی بود مرسی

]]>
توسط: مرتضی https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-25231 Sat, 16 Feb 2019 19:11:57 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-25231 چرا زبان پارسی باستان در تلفظ شبیه زبان عربیه؟

]]>
توسط: علی گنجه‌ای https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-17819 Fri, 16 Nov 2018 18:20:57 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-17819 در پاسخ به امید.

این جمله «بغ بزرگ اهورامزدا» جمله‌ی آغازین کتیبه ست. یعنی دقیقا دو حرف سمت چپ خط اول از بالا ب و گ هستن که روی هم خونده می‌شن بغ
این سوال که آیا هخامنشی‌ها زرتشتی بودن یا مشابه یونانی‌ها چند خدایی بودن و اهورامزدا صرفا خدای بزرگتر بوده مشابه زئوس، موضوع خیلی بحث و جدل بوده. الان نظر غالب اینه که به احتمال قوی زرتشتی نبودن و به یه نسخه‌ی ویرایش شده‌ای از خدایان آریایی اعتقاد داشتن.

]]>
توسط: امید https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-17817 Fri, 16 Nov 2018 17:05:48 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-17817 درود
در مورد ترجمه دعای معروف داریوش مبنی حفظ این کشور از دشمن ، دروغ وخشکسالی معانی زیادی رو در اینترنت میشه پیدا کرد. اما بنده به یک ترجمه قابل اعتماد نیاز دارم و فکر میکنم سایت شما مرجع خوبی باشه.

به طور مشخص پرسش بنده این است که آیا اهورا مزدا را به عنوان خدای بزرگ یاد کرده یا به عنوان بزرگترین خدا یا مانند یونانی ها در باره خدایان خودشون اهورامزدا را خدای خدایان نامیده. لطفا من رو راهنمایی کنید و ممنون میشم اگر مشخص کنید کدام بخش از کتیبه به طور مشخص به جمله “خدای بزرگ اهورامزدا” اشاره کرده است

]]>
توسط: نسرین https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-14923 Mon, 20 Aug 2018 20:28:53 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-14923 درود جناب
داشتم کتاب های سرزمین جاوید اقتباس و ترجمه مرحوم ذبیح الله منصوری را مطالعه میکردم . گویا چقدر کتیبه وجوو داره که هنوز کسی نخونده . حال کجا هستند نمیدونم. اما اول باید بتونم بخونم بعد دنبالشان بگردم
واقعا علاقمند به پیدا کردن توانایی در خوندن خط های باستانی دارم
میشه لطفا راهنماییم کنید کلاس یا شیوه ای برای یادگیری.
من دانشگاه نمیخوام برم چون دانشگاه تا مقطع فوق لیسانس خوندم اما در تقریبا بسیاری رشته ها عملی آموزش داده نمیشه . و من دلم نمیخواد باز فقط تئوری یاد بگیرم. ممنون میشم راهنماییم کنید . با سپاس

]]>
توسط: حمید https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-14487 Fri, 27 Jul 2018 21:35:24 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-14487 درود بر شما
بنده از چند جا بابت خواندن یه خط کمک خواستم که نظرات متفاوتی دستگیرم تا اینکه اتفاقی سایت شما رو دیدم که خب از مطالب سایت به راحتی میشه به کیفیت و صحت اونها و همینطور تخصص شما پی برد که امیدوارم این تخصص تون رو از من دریغ نکنین بنده متاسفانه ایمیل شمارو نتونستم پیدا کنم ممنون میشم اگه لطف کنین و به ایمیلم بفرستین یه خط رو براتون میفرستم تا نظرتون رو بفرمایین
متاسفانه قادر به تایپ اونها نیستم و تنها عکسش رو بهتون ایمیل میکنم منتظر پاسختون هستم سپاسگزارم

]]>
توسط: آرش https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-651 Fri, 15 Dec 2017 10:30:25 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-651 خسته نباشی همتبارم

]]>
توسط: کریمی https://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-650 Sat, 23 Sep 2017 17:34:25 +0000 http://www.ganjei.com/old-persian-tutorial/opt-07/#comment-650 در پاسخ به مهیار.

سلام بزرگوار شما قبل از اینکه در مورد دوران دفاع مقدس مطلبی بیان کنید باید بدانید زمانیکه حدود سال 49تا 51 بحرین از ایران جدا شد دولت شاهنشاهی ایران اولین دولنی بود که آن را به رسمیت شناخت یا زمانیکه متفقین در جنگ جهانی دوم طی مدتی کمتر از ده روز سراس ایران را اشغال کردند ارتش سه گانه رضا شاه نتوانست در برابر آنها بیاستد وحداقل به اندازه مقاومت در خرمشهر کشور حفظ کند معلم تاریخ

]]>