اواخر سال ۸۶ شروع کردم به نوشتن یک خودآموز فارسی باستان و خط میخی آن. ۱۴ قسمت از خودآموز را که نوشتم، برخوردم به بعضی گرفتاری‌های شغلی و بعد هم اعزام شدم به سربازی. می‌خواهم بعد از پایان خدمت، یعنی از اوایل بهمن، نوشتن خودآموز را از سربگیرم و اگر خدا خواست تا آخر امسال (۸۸) به جایی برسانم.
فعلا دارم نوشته‌های قبلی را که دو سه جای مختلف پراکنده‌اند یکجا جمع میکنم و سر و سامان میدهم و غلط‌گیری میکنم. یک راهنمای مختصر و مفید هم دارم می‌نویسم برای کسانی که خیلی به متن‌های کهن علاقه ندارند و می‌خواهند خط میخی را در همین حد یاد بگیرند که اسم‌شان را با الفبای میخی بنویسند.
فعلا جدول الفبای خط میخی فارسی باستان را هم به صورت یک فایل pdf آماده کرده‌ام:
|
دریافت کنید: |
فهرست درس‌هایی که قبلا نوشته‌ام:
امیر پورهادی
۲۳ خرداد ۹۲ ساعت ۳:۳۹ ب.ظ
با سلام و درود فراوان به شما بابت راه اندتزی زبان قدیمی هخامنشیان. بنده دبیرریاضی بازنشسته آموزش و پرورشم.تا حدودی از همکاران فیض میبردم خصوصا از استاد احمد آرام ولی فرصت زیادی نداشتم و نداشتند .اکنون از سایت شما بهره میبرم .انشاالله همیشه تحت توجهات خدا باشید.وزکات علم خود را ادا کنید.تشکری بود از شما
علی گنجه ای
۲۴ خرداد ۹۲ ساعت ۱:۰۵ ق.ظ
ارادت دارم. ممنون از لطفتون
aras2
۲۱ خرداد ۹۲ ساعت ۲:۵۰ ب.ظ
سلام،داداش نرم افزارشو داری ؟ یچیز مثه دیکشنری،خیلی لازم دارم،شدیدأ بش احتیاج دارم،اگه داری بم میل کن. منتظر جوابت هستم.
غزال
۱۷ خرداد ۹۲ ساعت ۲:۰۷ ب.ظ
از اینکه پاسخ دادید ممنونم.اما اگر گ بذارم که دیگه اسمم درست خونده نمیشه!
آیا کلمه ای در این زبان هست که معادل اسمم باشه؟
علی گنجه ای
۱۷ خرداد ۹۲ ساعت ۱۰:۴۷ ب.ظ
تا جایى که میدونم نه
غزال
۱۶ اردیبهشت ۹۲ ساعت ۶:۰۸ ب.ظ
سلام.من در این زمینه حرفه ای نیستم.میخوام اسممو به خط میخی بنویسم ولی نتونستم از الفبایی که گذاشتید استفاده کنم.آخه غ نداره.ممکنه راهنماییم کنین.ممنون.
علی گنجه ای
۱۷ اردیبهشت ۹۲ ساعت ۲:۱۸ ق.ظ
غ نداشتن. گ استفاده کن
مهسا
۱۰ خرداد ۹۲ ساعت ۴:۵۱ ب.ظ
slm nemidonam mitonid j bedid ya na chon kheyli vaghte on nashodid mikham beporsam in alamat yani chi dota yek baghale ham ba ye khate keshide boland balash kheyli vasam moheme lotfan gavabamo bedid
علی گنجه ای
۱۰ خرداد ۹۲ ساعت ۴:۵۴ ب.ظ
حرف دال
مهسا
۱۱ خرداد ۹۲ ساعت ۷:۲۸ ب.ظ
bejoz harfe d ye manie kalamei mide?masalan esme makani? ya mitone bejoz khate mikhi chize dgie bashe
علی گنجه ای
۱۱ خرداد ۹۲ ساعت ۹:۰۸ ب.ظ
نه تا جایی که من میدونم
mariya
۱۵ اردیبهشت ۹۲ ساعت ۳:۲۴ ب.ظ
درود بر ایرانی که به فرهنگ ۷۰ قرن قبل و ایرانی بودنش می نازدکه ایند در دست اینان است فردوسی بزرگ میکفت
چوایران نباشد تن من مباد
بدین بوم و برزنده ی یک تن مباد
mariya
۱۵ اردیبهشت ۹۲ ساعت ۳:۱۹ ب.ظ
عاشق مردم ایرانی اصیلم که به فرهنگی که توی ۷۰قرن بود می نازند
فردوسی بزرگ میگفت
چوایران نباشدتن من مباد
بدین بوم وبزنده ی یک تن مباد
اهورا مزدا مارا هدایت کن
فروغ
۱۵ فروردین ۹۲ ساعت ۱۲:۳۶ ب.ظ
درود برکوروش
درود بر ایران و ایرانی
من چیزی را که میخواستم اینجا پیدا کردم
زنده باشی .
ali
۹ فروردین ۹۲ ساعت ۲:۵۷ ب.ظ
با سلام وتبریک سال نو.شما تصویر سنگی را هم می تونید ترجمه کنید.با تشکر
Ghasem
۷ فروردین ۹۲ ساعت ۱:۳۴ ب.ظ
خیلی ممنون
کار قشنگی انجام دادید
کیوان
۶ فروردین ۹۲ ساعت ۱۱:۱۲ ب.ظ
درود.ساده ترین راه بره اینکه تشخیص بدیم متن به کدوم نوع از خطوط میخی نوشته شده چیه؟(تمام خستگیاتون همین الان مال من و طراوت و شادی دنیا مال شما.ممنون)
کیوان
۶ فروردین ۹۲ ساعت ۱۱:۰۸ ب.ظ
درود.امکانش هست که از نزدیک شما رو ببینم؟
نیاز مبرم به شما دارم
مهلا
۲۷ اسفند ۹۱ ساعت ۳:۴۲ ب.ظ
میشه نوروز مبارک رو به میخی بنویسید
metatron
۲۹ اسفند ۹۱ ساعت ۲:۰۳ ب.ظ
behtarin kari ke mishod kard , afarin ما را به رندی افسانه کردند
پیران جاهل شیخان گمراه
سوها
۲۷ اسفند ۹۱ ساعت ۳:۳۸ ب.ظ
مرسی واقعا دمتون گرم . وب سایت فوق العاده ای دارید
آرزوی موفقیت برای همتون دارم
به افتخار همه ایرانیا
محسن
۱۱ اسفند ۹۱ ساعت ۸:۴۸ ب.ظ
درود.
برای تایپ خط پارسی باستان در نرم افزار Word و نرم افزار دیگر چه راهی را پیشنهاد می دهید؟
من نیاز به تایپ آن در Word دارم.
با سپاس.
elnaz
۷ اسفند ۹۱ ساعت ۱۱:۰۳ ب.ظ
سلام من چند تا کلمه میخی دارم. از چه منبعی واسه ترجمه استفاده کنم؟؟ میشه برام ایمیل کنید؟؟
sina
۲۶ اسفند ۹۱ ساعت ۷:۴۷ ق.ظ
اگر کلمات را دقیقاٌ به همان شکل واقعی برایم بفرستی امیدوارم بتونم کمکت کنم. اینکه خط میخی در چه جائی و کتیبه ای دیدی راهگشا است.
عرب زاده
۲۹ بهمن ۹۱ ساعت ۵:۴۸ ب.ظ
درود برشما . لطفا برای استفاده هم میهنانم به مبدل پارسی باستان نیاز دارم .اگر راهنمایی بفرمایید .سپاسگزارم
عرب زاده
۲۹ بهمن ۹۱ ساعت ۵:۴۵ ب.ظ
درود بر شما دستتون درد نکنه از همت بلندتان سپاسگزارم .برای استفاده از مبئدل نام به پارسی باستان در وبگلام چه کار باید بکنم .از راهنماییتان سپاس فراوان دارم
morteza
۱۹ بهمن ۹۱ ساعت ۱:۲۶ ق.ظ
دنبال جایی بودم که بتونم اسم سایتم رو به خط باستانی پیدا کنم تا روی لوگوی سایتم درج کنم،
تو گوگل گشتم این سایت شما مفید بود، واقعا دستتون درد نکنه و مرسی های فراوان
اشکان
۱۲ بهمن ۹۱ ساعت ۶:۰۷ ب.ظ
دستت درد نکنه
sasan
۱۶ دی ۹۱ ساعت ۱:۰۸ ب.ظ
سلام به اونایی که ایرانی هستن و به ایرانی بودن و فرهنگ ایران ارزش میزارن(همتون رو دوست دارم)
esi
۲۶ دی ۹۱ ساعت ۹:۵۰ ق.ظ
درود اهورا مزدا به همه ی پارسی زبانان جهان پاینده باشی آریا مرد
esishahriyar@yahoo.com
علی
۱۰ دی ۹۱ ساعت ۵:۳۳ ب.ظ
باسلام علی هستم دوساله رو خط میخی کارکردم امایاد گرفتنش سخته راه حل دارید بدید
masoud
۸ بهمن ۹۱ ساعت ۱:۲۴ ب.ظ
با سلام به شما دوست گرامی میتوانید کتاب فرمان های شاهنشاهان هخامنشی نوشته رلف نارمن شارپ رو تهیه و بخوانید من ۶ماه است کار میکنم خط میخی هخامنشی را در حد متوسط(ترجمه کتیبه) بلد شدم الان روی خط اکدی سومری و هیروگلیف مصری کار میکنم سوالی داشتید در خدمتم.
محسن
۲۲ آذر ۹۱ ساعت ۳:۲۹ ق.ظ
بیش اربیست ساله سابقه وتجربه عملی دراین خصوص دارم وبایدبگم خطوط باستانی چه ازنظر تلفظ وچه ازنقطه نظرگویش وتفهیم وترجمه خطوط ازتصویرتا پهلوی به میزان.
امیر
۲۲ دی ۹۱ ساعت ۱۱:۵۲ ب.ظ
میشه باهاتون خصوصی صحبت کرد
arsham
۱۴ آذر ۹۱ ساعت ۹:۵۹ ق.ظ
salam , man mikham esme khodam ro ke tu katibe haye qadimi has bebinam , ax ya site darin moarefi konin ??? esme man Arsham hast , mamnun
kamyar
۴ آذر ۹۱ ساعت ۶:۳۹ ب.ظ
momkene esme kamyar ro baram be mikhi tabdil konido baram mail konin? ,mamnoon misham
thanks
arsham
۱۴ آذر ۹۱ ساعت ۱۰:۰۳ ق.ظ
http://yadeyar.ir/learningmikhi.htm
حامد
۴ آذر ۹۱ ساعت ۴:۳۱ ق.ظ
با درود بسیار
حامد هستم از آلمان
من تمایل دارم برای خال کوبی روبدنم از خط باستانی استفاده کنم و بهتر میدونم کلمه یا جمله ای معنوی یا وطن پرستانه باشد
لطفا به من پیشنهاد بدید خوشحال میشم
masoud
۸ بهمن ۹۱ ساعت ۱:۳۱ ب.ظ
guten tag!
با سلام خدمت آقا حامد همون طور که اطلاع دارید خط میخی فضای زیادی میخواد اگه مایل بودید چند کتیبه رو با ترجمه فارسی بهتون ایمیل بزنم در فیس بوک Masoud hamzehzadeh آخر هفته ها در خدمتم
حسین ط
۱۰ آبان ۹۱ ساعت ۴:۵۶ ب.ظ
سلام.
توی حروفتون حرف ((ق)) وجود نداشت.
می تونید کمک کنید.
علی گنجه ای
۱۰ آبان ۹۱ ساعت ۵:۰۳ ب.ظ
ق نداشتن
گ استفاده کنید
saeedeh
۱۲ مهر ۹۱ ساعت ۱۱:۴۵ ب.ظ
سلام
واقعا ممنون خیلی از دیدن سایتتون خوشحال شدم هنوز ادمهای هستن که به ایران باستان علاقه دارند اگه دوست دارید منو از دوستاتون بدونید و برام ایمیل بزنید باتشکر خداحافظ
علی
۲ مهر ۹۱ ساعت ۴:۰۱ ب.ظ
با درود فراوان
خواستم بدونم این عکسی که گذاشتید مربوط به کدام کتیبه است؟
علی گنجه ای
۲ مهر ۹۱ ساعت ۵:۵۸ ب.ظ
اگه اشتباه نکنم DPd
علی
۳ مهر ۹۱ ساعت ۱۱:۰۹ ق.ظ
من متن میخی کتیبه بیستون رو میخوام.از کجا میشه پیداش کنم؟
علی گنجه ای
۳ مهر ۹۱ ساعت ۱۱:۱۷ ق.ظ
اگه به کتابخونه خوب دسترسی دارید سراغ این کتاب رو بگیرید (جزو مجموعه Corpus Inscriptionum Iranicarum هستش):
The Bisitun Inscriptions of Darius the Great: Old Persian Text
RUDIGER SCHMITT
علی
۳ مهر ۹۱ ساعت ۱۲:۰۴ ب.ظ
kheili lotf kardi mersiii
mitra
۲۴ شهریور ۹۱ ساعت ۳:۵۱ ب.ظ
من چنتا حرف میخی دارم نمیتونم ترجمه ش کنم….میتونید کمک کنید…
حسین
۱۵ شهریور ۹۱ ساعت ۴:۱۴ ب.ظ
nuv به چه معنی می شود. با تشکر پیشاپیش.
علی گنجه ای
۱۵ شهریور ۹۱ ساعت ۴:۱۶ ب.ظ
به معنی نو و تازه
nima
۴ شهریور ۹۱ ساعت ۱:۰۰ ق.ظ
با اجازه از مدیر سایت گفتم به صورت پی‌دی‌اف نوشته هارو در بیارم اگر صبر کنین بعدا به صورت پاورپوینت در میارم و پی‌دی‌اف بهترشرو اگرم دوست نداشتین بگین ورش دارم با تشکر از سایت خوبتون نیما هستم از دورتموند
http://www.4shared.com/office/phr03QSt/amozeshe_khate_mikhie_bastan.html?
فاروق
۹ مرداد ۹۱ ساعت ۱۰:۲۹ ق.ظ
با سلام من اهل شهر اهورامزدا هستم از کارتان ممنونم کمک کردی از شماهم اگر دوری دعوت می کنم به ما سر بزنید
مسعود
۲۸ تیر ۹۱ ساعت ۱:۳۹ ب.ظ
درود بر شما
از اینکه اینطور بی هیچ چشم داشتی دانسته هایتان را به دیگران هم می آموزید ، سپاسگذارم.
راستی ممنون می شم اگه بفرمایید در آن دوران به عشق چی می گفتن و اون رو چطور می نوشتن
اگر به ایمیلم ارسال کنید سپاسگذار خواهم بود
بازهم سپاس از کار قشنگتان
علی گنجه ای
۲۸ تیر ۹۱ ساعت ۵:۱۵ ب.ظ
نمیدانم
تمام متنهایی که از فارسی باستان باقی مانده کتیبه های پادشاهان هخامنشی اند که موضوع هیچکدامشان مسائل عاطفی نیست و کلمه ای که معنای عشق بدهد در آنها ذکر نشده
مسعود
۲۸ تیر ۹۱ ساعت ۷:۰۶ ق.ظ
سلام هموطن
دست گلت درد نکنه
پیروز، شاد و سالم باشی
amin
۸ تیر ۹۱ ساعت ۹:۲۰ ب.ظ
باسلام کارشمایه خوب کاربسیاربزرگ ودورازباوری روانجام دادیدوازشماخواهش میکنم که این کاررابه پایان برسانید
عارف شنبدی
۵ تیر ۹۱ ساعت ۸:۲۸ ب.ظ
واقعأ من چند سال هست که به دنبال این مطلب ها هستم که یاد بگیرم وبه دوستانم یاد بدهم که حداقل این باشه که با دوستانم اینجوری پیام بازی کنم وبیشتر به این خاطر که دوست دارم این خط هیچ وقت از یادها نرود و ماندگار باشد
فاصله گلناری
۱۰ آبان ۹۱ ساعت ۱۱:۲۲ ب.ظ
واقعا اگه همه به یاد این خط ها باشن خیلی خوبه
یگانه
۳۱ اردیبهشت ۹۱ ساعت ۱۱:۱۰ ق.ظ
o,f f,n
احسان
۲۲ اردیبهشت ۹۱ ساعت ۶:۳۱ ب.ظ
سلام
من از تخت جمشید هستم وتفریبا چیزی از ایران باستان نمیدانستم الان دارم تحقیقاتی در این مورد انجام میدهم از شما هم متشکرم.
حسین
۲ اردیبهشت ۹۱ ساعت ۱۱:۰۹ ق.ظ
ای کارت عالی بود فقط یه سوال میخوام فقط کلمه (اهورا) اسم مغازه بزارم باید چه کلمه ای رو تایپ کنم راهنمایی کن مرسی
بامداد
۲۴ اسفند ۹۰ ساعت ۳:۲۰ ب.ظ
درود ای بهین فرزند ایران زمین…درود. کارتون عالیه…تا چشم تازی از فهم والای بهدینانی چون شما درآد… در پناه مزدا سالم و دور از دروغ باشید
آزاد فکر
۸ اردیبهشت ۹۱ ساعت ۶:۵۵ ب.ظ
با سلام خدمت شما دوست عزیز! بهتره آدمی که ادعای میراث داری کوروش رو میکنه از توهین به سایر قومیت ها پرهیز کنه! تا جایی که من میدونم شعار کوروش هم احترام به سایر ملل بوده…
حسین
۱۷ اسفند ۹۰ ساعت ۷:۰۳ ب.ظ
حاجی مرسی …. دمتگرم که به پبشرفت ایران کمک میکنی !!
kaveh forouhar
۴ بهمن ۹۰ ساعت ۹:۲۷ ب.ظ
sepas az talashe shoma dooste aziz omid an daram dehghane mosibat zade az khab bidar shavad
پاسارگاد2
۲۲ دی ۹۰ ساعت ۱:۲۱ ب.ظ
البته من هم به کروش احترام میزارم و خیلی دوستش دارم ولی خیلی زیاده روی که بگیم به نام کروش .خود کروش هم به خدای یگانه ایمان داشته
حمید
۱۶ دی ۹۰ ساعت ۲:۴۶ ب.ظ
با سلام
خیلی ممنون از اینکه در راه اعتلای ایران و تاریخ ایران کوشا هستید
واقعا استفاده کردم و لذت بردم
با تشکر
صادق
۱۱ مهر ۹۰ ساعت ۹:۲۱ ق.ظ
با سلام کار خوبیه ولی ناقصه
یارمهربان
۲۳ شهریور ۹۰ ساعت ۱۲:۳۱ ب.ظ
پس حرف ق نداشتند؟ مثلا به عشق چی میگفتند یا وقت؟
Mohammad
۲۸ شهریور ۹۰ ساعت ۹:۲۶ ب.ظ
به وقت که فکر کنم میگفتن زمان!
علی گنجه ای
۲۹ شهریور ۹۰ ساعت ۹:۵۵ ب.ظ
گاه
کوروش کبیر
۱۱ شهریور ۹۰ ساعت ۲:۱۳ ق.ظ
سلام به نام کوروش بزرگ
خیلی خوشحالم که توانستم با کمک شما کمی از گذشته ی خود را پیدا کنم بدانم پدر و نیاکانم به چه گویشی حرف میزدند.
زنده باد ایران و ایران دوست
حقجو
۱۱ مهر ۹۰ ساعت ۲:۳۸ ب.ظ
منظورشون به نام اهورامزدا بود!؟
داوود
۱۸ بهمن ۹۰ ساعت ۸:۲۱ ب.ظ
سلام استاد نظرتون در مورد این خط چی هستش؟
http://1.fmadar.com/showthread.php?t=37&page=2
علی گنجه ای
۱۸ بهمن ۹۰ ساعت ۸:۴۶ ب.ظ
فارسی باستان نیست قطعا
داوود
۱۹ بهمن ۹۰ ساعت ۵:۱۳ ب.ظ
چه نوع خط میخی هستش به نظر شما؟
علی گنجه ای
۱۹ بهمن ۹۰ ساعت ۵:۱۵ ب.ظ
نمیدونم
esi
۲۶ دی ۹۱ ساعت ۹:۵۴ ق.ظ
درود بر تو ای مرد اهورایی پاینده باد ایران