فرض کنید شما کارهای هستید در یک موسسهی فرهنگی و قرار میشود یک خانهی تاریخی را بازسازی کنند و بدهند به شما که هم دفتر موسسهتان را آنجا مستقر کنید و هم زیر زمینش را تبدیل کنید به یک موزه مرتبط با فعالیتتان. قاعدتا باید کنار ورودی آن خانهی تاریخی تابلویی نصب شود که هم نشان بدهد که شما آنجا مستقرید و هم نامی از موزهتان برده باشد.
حالا برای این که دوباره یادتان بیفتد مسوولان موسسههای فرهنگی قبل از انقلاب چقدر با مسوولان همان موسسههای فرهنگی بعد از انقلاب فرق داشتهاند، نگاهی کنید به سردر نارنجستان قوام:
آن دو کاشیکاری آبی سمت چپ و راست، تابلوهای قبل از انقلاب اند و آن تابلوی فلزی بالای سقف را بعد از انقلاب ساختهاند؛ قاعدتا بعد از سال ۱۳۷۹ چون تا قبل از آن اسم وزارت علوم، وزارت فرهنگ و آموزش عالی بوده است.
آدم با خودش فکر میکند قبل از انقلابیها از خودشان پرسیدهاند که چکار کنیم که تابلوی موسسهی آسیایی به عمارت نارنجستان بیاید و عقلشان را روی هم ریختهاند و با اهلش مشورت کردهاند و حاصلش شده کاشیکاریهایی که در نگاه اول اصلا متوجه نمیشوید مال خود عمارت نیست و بعدا الحاق شده است.
بعد از انقلابیها اما احتمالا یکی نامه زده که «نظر به ضرورت اطلاع رسانی به بازدیدکنندگان عزیز در اسرع وقت نسبت به نصب تابلو اقدام مقتضی به عمل آید» و نامه چند دور چرخیده و چند سری پاراف شده و آخر سر یکی از تابلوسازهای همان دور و بر را گیر آوردهاند و یک چیز قناسی شبیه به همهی تابلوهای کج و معوجی که توی همهی خیابانها بالای سر همهی قصابیها و بقالیها و کلهپزیها و سمساریها میبینیم بالای در نارنجستان قوام هم نصب شده.
اما ضایعتر از تابلوی سردر، آنی است که توی حیاط نزدیک ورودی موزه گذاشتهاند. این یکی را حدس میزنم به تابلوساز مربوطه گفتهاند متناش را هم خودت انتخاب کن واو هم کلی سرش را خارانده و تفکر کرده و به این نتیجه رسیده که بنویسد «موزهی اشیاء عتیقه»! نوبر اسم است به خدا!
دانشگاه شیراز قبل از انقلاب اسمش «دانشگاه پهلوی» بوده و موزهی نارنجستان هم بوده «موزه شهرام». کلا البته محمد رضا پهلوی خیلی خودشیفتگی داشته که هر چه ساخته یک شاهی، شهبانویی، شازدهای چیزی به اسمش چسبانده و نگاهی هم به دست پدرش نکرده که اینهمه چیزهای مهمتر و زیربناییتر ساخت و اسم خودش و کس و کارش را روی هیچکدامشان نگذاشت. ولی منظورم از یادآوری اسمهای قدیمی این بود که به کاشیها از نزدیک نگاه کنید و ببینید چطور اصلاح شدهاند.
در نوشتهی فارسی:
و انگلیسی:
